Die alten Puschen meines Mannes waren hinüber. An der Ferse sind sie durchgescheuert. Da er sie in seinen Gummistiefeln trägt und der Winter kommt, hat er nun ein neues Paar bekommen. Größe 42/43 aus unserer eigenen Wolle.



Und da ein Paar selten alleine kommt. Folgte gleich das zweite für meinen Bruder - aber davon weiß er noch nichts.

Eine Woche Arbeit habe ich gerade in den Mülleimer geschmissen. Die Idee einer neuen Strickfilztasche war nicht schlecht. Die Ausarbeitung ließ sich auch gut an und ...

... jetzt habe ich gerade das Teil aus der Waschmaschine geholt. Ich könnte einen Schreikrampf bekommen, aber das Teil ist rettungslos verloren. Ein Knäuel, alles zusammengefilzt. Das ist mir noch nie passiert.

Bedauerlich ist nur, dass ich diese Farbkombination so nicht mehr habe, da selbst gefärbt. M I S T

I threw just one weeks work in the trash. The idea of a new felt bag was not bad. The draft was good, too, and ...

... now I've just got the part from the washing machine. I could get a screaming fit, but that part is lost hopelessly. A ball, everything is felted. This has never happened to me.

It is a pity that this color combination I have not even more
That bites

Auch wenn es jetzt endlich Frühling wird, der nächste Winter kommt bestimmt. Hier nun endlich die fertigen Drops-Schuhe.

Ich hatte heute Besuch im Büro. Diese drei lustigen Gesellen sind mir die letzten Tage von der Filznadel gehüpft und haben sich heute im Büro breit gemacht - nichts war vor ihnen sicher.

Funny Filzies nennen sich die Kleinen und sind aus einem Buch von Monika Berger.

Aber Vorsicht: Sehr gefährlich. Mit großem Sucht- und Verletzungspotential. Drei Filznadeln gingen zu Bruch, warum auch immer.

Und über meine armen Finger will ich jetzt gar nicht sprechen.

.
I had today visit in the office. These three jolly journeymen hopped the last days of the felt needle and today they visit my office. Nothing was safe before them.

Funny Filzies call themselves the small ones and are from a book of Monika Berger.

But caution: Very dangerously. With large search and injury potential. Three felt needles went to break and over my poor fingers I do not want at all to speak now.

Meine Weihnachtsgeschenke sind fertig und müssen nur noch eingepackt werden. Da unseren Nichten und Neffen seit neuestem das Euro-Zeichen aus den Augen leuchtet, ich Geld aber nicht einfach so verschenken möchte, habe ich für jede/jeden eine kleine Geldtasche gestrickt und dann in der Waschmaschine gefilzt. Die Anleitung stammt von Bev Galeskas.



My Christmas presents are ready and still must be wrapped up. The euro sign shines from the eyes our nieces and nephews, however, I would not like simply to give money away. So I have for everybody knitted little belt bags and then felted in the washing machine. The pattern was designed by Bev Galeskas.

Was macht man mit Socken die einfach nicht so recht passen? Richtig, man schmeißt sie in die Waschmaschine und heraus kommt noch ein Paar brauchbarer Filzpantoffeln.



Böse Zungen behaupten zwar, es wäre ein Versehen gewesen. Ehrenwort es war nicht so. Ich habe sie zuerst bei 40 Grad gewaschen und weil das Ergebnis noch nicht meinen Erwartungen entsprach noch einmal mit 60 Grad. Jetzt sind sie perfekt.

What do you do with socks who not be a perfect fit? Correctly, you throws her into the washing machine and a couple of useable carpet slippers still comes out.

My husband means it was a mistake, but it was really right. First I wash them with 40 degrees and then with 60 degrees. The result is perfect.

Wir haben heute den ganzen Tag im Garten gearbeitet. Geschafft haben wir gut die Hälfte, aber es muss noch einiges getan werden. Leider gab unsere, mit Benzin betriebene Gartenhacke ihren Geist auf und natürlich waren die Teile bei sämtliche Verleihern in der Gegend unterwegs. Alle haben das günstige Wetter genutzt.

Zwischen drin habe ich noch Brennnesseln gesammelt - zum Färben für morgen - und meinen blauen Beutel in der Waschmaschine gefilzt.

Vor dem Waschen:



Nach dem Waschen:



Fertig:



The whole day we are working in the garten. There were so many things to do. But we didn't become finish.

Also i have felted in the washing maschine. The result you can see on the picutre.

Gestern Abend habe ich es doch noch geschafft, die beiden Teile in der Waschmaschine zu waschen. Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.





I have washed the two parts in the washing machine yesterday. I am satisfied with the result.

Ich habe ein Paar der Puschen in die Waschmaschine geschmissen und es ist gut gegangen.

Ich habe schon öfters so gefilzt, aber bisher immer nur die Puschen aus meiner Pommernwolle und nach der Anleitung von Franziska Pedersen

Dieses Mal habe ich sie offen gestrickt und hinten und unten zusammen genäht. Außerdem war die Wolle mit Naturfarben gefärbt, also bereits schon stark erhitzt worden. Ich habe sie bei 40 Grad im normalen Programm gewaschen . Der Schrumpffaktor war gewaltig vorher Größe 36/37 jetzt Größe 28/29, aber das Ergebnis gefällt mir sehr gut. Sehen doch nett aus.



Leider kommt das kuschelig-fusselige auf dem Bild nicht so zur Geltung, aber es wird sich schon jemand finden, der sich über warme Füße im Winter freut.

Heute nachmittag konnte ich mich so richtig beim Filzen austoben. Die Pommernwolle verfilzt sich sehr gut und ich habe sie farblich etwas aufgemotzt, damit nicht alles grau in grau ist. Die Zeit hat sogar noch für das kleine Teil gereicht.

Leider bin ich mit den Henkeln nicht wirklich zufrieden. Na ja, vielleicht trifft mich ja noch ein Geistesblitz oder eine Idee fällt vom Himmel.