Ich möchte euch meine Indigofärbung nicht vorenthalten. Die verschiedenen Töne sind durch unterschiedliche Ausgangsmaterialien entstanden.

Die ersten beiden Stränge waren bereits gefärbt und ich habe sie noch einmal überfärbt. Dann kam weiße Sockenwolle und weißes Baumwollgarn und schließlich meine eigene Wolle. Hier habe ich 3 Auszüge gemacht.

Auch wenn mein größter Kritiker heftig protestiert hat - es hat so gut geduftet - ich liebe färben mit Indigo und der nächste Sommer kommt bestimmt.



Here my indigo dyeing. The different tones have arisen from different basic materials. The first two ropes were already dyed and I have dyed her once again with indigo. The next were a white sock yarn and white cotton yarn and at last wool of my own sheep. I have made 3 extract here. I love to dye with indigo.

Als erstes mein T-Shirt, dann meine Hände und zum Schluss die Ablage rund um den Herd. Und wieso - na weil ich mal wieder all die bekannten Hinweise außer Acht gelassen habe und diese dummen Gummihandschuhe auch irgendwo sonst waren.

Gefärbt habe ich mit Ashford-Farben, ohne viel Schnickschnack, die Einheitsfarbe GRÜN. Einmal Seide und einmal Merinowolle. Ich möchte daraus einen Schal weben.

Inspiriert von einem Bild von Schöne Farben und in Mitten eines Weinanbaugebietes habe ich mir die Frage gestellt, ob man mit roten Weintrauben färben kann - man kann. Der erste Versuch schlug fehlt. Es tat sich gar nichts bzw. die Farbe wusch sich wieder aus. So habe ich heute einen zweiten Versuch gestartet - mit einer anderen roten Traubensorte. Ich habe 2 kg Weintrauben zermanscht und eine Stunde gekocht. Dann gab ich 100 g Wolle dazu. Das Ganze eine weitere Stunde köcheln lassen. Beim zweiten Auszug gab ich nochmals 100g Wolle dazu. Hier das Ergebnis.



Inspired by a picture of Schöne Farben and living in the middll of a wine region I questioned whether one with red grapes can stain - you can. The first attempt was missing. It is doing nothing or the color is washed out again. I have today started a second attempt - with another type of red grapes. I have 2 kg grapes hackled and cooked for one hour. Then I gave 100 g of wool to the grapes. Together I a further simmered for one hour. For the second extract I gave again 100 g wool to the brew. Here the result.

Diese Gelbholz-Krapp-Färbung möchte ich nicht vorenthalten. Gelbholz (Maclura tinctoria) ist laut der einschlägigen Literatur nicht lichtecht, daher habe ich mit Krapp gemischt.

Hier das Ergebnis. Bin richtig stolz darauf.



Here the result. I'm really proud of it.

Heute war Krappfärbung (Rubia tinctorum) angesagt.

Beim ersten Auszug hat der eine Strang die Farbe nicht gleichmäßig aufgenommen - dies war nicht gewollt, aber ergibt beim Spinnen bestimmt einen schönen Effekt.
Beim zweiten Strang war es gewollt. Ich hatte ihn extra an diversen Stellen abgebunden.

Beim zweiten Auszug habe ich die Wolle mehr bewegt. Dadurch ist die Färbung relativ gleichmäßig. Den zweiten Strang hatte ich hier auch wieder abgebunden um einen ungleichmäßigen Farbverlauf zu erzielen.

Es scheint geglückt zu sein.

Im Moment hängt alles zum trocknen. Bilder daher voraussichtlich
erst morgen.

Today I have dyed with madder root (Rubia tinctorum).

A part of the wool, the color is not evenly added. This is not wanted, but certainly beautiful effects when spin.

The second part of the wool was called at various points. Here was the uneven gradient desired.

At the moment everything depends on the dry. Pictures therefore expected until tomorrow..

Hier meine Holunderfärbung. Gefärbt wurde - meine Pommernwolle. Leider kann ich nicht sagen, um welche Art von Holunder es sich handelt. Er wächst schon seit Jahrzehnten wild in unserem Garten.



Here my elder color. Dyed was - my Pomerania wool. Unfortunately, I can not say what type of elder it is. He already grows wild in decades in our garden.

Hier die Hopfenfärbung. Die Weiterentwicklung mit Pottasche hat nichts gebracht. Es entstand bei beiden Auszügen die gleiche zartgrüne Farbe. Ich denke, Hopfenfärbung muss nicht sein.



Von links nach rechts: Originalwolle - 1. Auszug - 2. Auszug

Im Moment "bruzzelt" die zweite Holunderfärbung. Ich werde berichten.

Here are the hops color. Both extracts get's soft green. I think, I'll never dye with hop.

From left to right - original wool - First Extract - Second Exctract

At the moment, "zizzels" the second elder coloring. I will report.

Hier die Goldrutenfärbung:

Obwohl das Wetter heute ziemlich mies war, war färben angesagt. Natürlich wäre es unter freiem Himmel schöner gewesen, so musste ich in den Keller ziehen.

Angesagt war Goldrute und Hopfen aus eigener Ernte - schweren Herzens habe ich meinen Garten geplündert.

Um es gleich zu sagen, die Hopfenfärbung finde ich nicht so doll.

Als erstes war die Goldrutenfärbung dran. Beim ersten Auszug kam eine sehr intensive, nicht genauer zu identifizierende Farbe heraus. Den zweiten Auszug habe ich mit Eisensulfat weiter entwickelt - richtig es wurde grün.

Die Hopfenfärbung ergab ein sehr, sehr zartes grün beim ersten Auszug. Den zweiten Auszug habe ich mit Pottasche weiter entwickelt, er liegt noch in der Brühe.

Bilder kann ich erst morgen zeigen. Es hängt noch alles auf der Leine.

Today I have my garden looted and goldenrod and hops harvested. With both plants I have dye.

The hops dyeing is not so nice, but the goldenrod dyeing.
Pictures, I will show tomorrow, because the wool must be dry.