Ich habe mich die letzten Jahre hier immer sehr wohl gefühlt und es ist mir auch ein bisschen wehmütig ums Herz.
Ist es doch mein erster Blog gewesen. Hier habe ich viele nette Leute kennen gelernt, ABER: ab jetzt findet ihr mich

HIER
http://sheepmama.blogspot.com/

Viele Besucher meines Blogs kommen von Blogspot und so habe ich entschieden, mich dort auch anzusiedeln. Es vereinfacht manche Dinge.

So gehe ich von hier mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Ich freue mich auf euren Besuch in meinem neuen Zuhause.

So many visitors of my blog come from Blogspot, so I have decided to settle myself there too. It simplifies some things. You find my new blog

HERE
http://sheepmama.blogspot.com/

I look forward to your visit in my new home.

Am Wochenende war das Färben mit Cochenille angesagt. Leider sind die Farbunterschiede nur sehr minimal und auf dem Foto kaum zu erkennen. Aber trotzdem bin ich von diesem Farbton begeistert. Meine graue Wolle erstrahlt in einem wunderbaren Brombeerton. Jetzt muss ich erst wieder Wolle verspinnen, bevor ich die nächste Färbung beginnen kann. Es gibt ja noch einige Varianten der Cochenille-Färbung



At the weekend I dye with cochineal. Unfortunately, the color differences are very minimal and hardly visible in the photo. But I am very happy with this color. Now I need to spun wool before I can start the next dyeing.

Ich habe die Färbesaison eröffnet. Das Wetter war heute zwar sonnig, aber es ging ein eisiger Wind. Trotzdem habe ich die Färbesaison eröffnet und mit Zwiebelschalen gefärbt. Heraus kamen diese wunderbaren Farben Ich liebe das Färben meiner grauen Wolle.



I have opened the dyeing season. Today the weather was sunny, but it was an icy wind. Nevertheless, I opened the dyeing season and dyed with onion skins. The result was these wonderful colors. I love to dye my grey wool.

Den ganzen Tag haben wir im Garten rumgewerkelt und es wartet immer noch jede Menge Arbeit. Aber so ein Tag in der frischen Luft, bei Sonnenschein und angenehmen Temperaturen tut auch gut nach der ganzen Woche Büro, aber ich spüre jeden Knochen.

Gestern war der Tierarzt da und hat unsere Schafe gegen die Blauzungenkrankheit geimpft. Auch wenn die Impfung seit diesem Jahr nicht mehr Pflicht ist.

Sie haben's gut überstanden und sind heute munter und fidel. Hoffen wir, dass es so bleibt.

Noch vor Ostern wurden diese Puschen fertig. Als Geschenk immer willkommen, egal zu welcher Jahreszeit. Auch wenn die grauen Puschen ihren Charme haben, es war Farbe gewünscht. Originalton der Empfänger: "Hast du fein gemacht. Vielen Dank."

So schön das Färben mit Ostereierfarben oder Ashfortfarben auch ist; meine Liebe gehört dem Färben mit Naturstoffen. Gerade durch den grauen Grundton meiner Pommernwolle entstehen wunderbar erdige Töne, die ich sehr liebe.

Einen kleinen Teil der Färbungen vom letzten Jahr habe ich jetzt in 20-g-Stränge gewickelt und mit kleinen Schildchen versehen, damit ich weiß, wie diese schönen Töne zustande kamen.



My love belongs to the dyeing with natural substances. Wonderfully earthy tones which I love very much arise just from the grey ground shade of my pomeranian wool.

I have wrapped little skeins and provided with small labels for my fibre book. So I always know how these marvellous colors took place.

Ich warte schon seit einiger Zeit auf sie. Heute früh endlich habe ich sie erst gehört und dann auch gesehen - unser Falken. Sie haben sich etwas verspätet, aber jetzt sind sie da und uns herzlich willkommen.