Wenn alles schief läuft, dann braucht man einen Seelentröster. Ich habe gerade drei bekommen.



Sie sind wunderschön, aus Olivenholz, ein wunderbares Material, so schön glatt und glänzend. Ich liebe dieses Material sehr und habe davon schon andere Teile. Diese drei werde ich als Schalpin benutzen.

Eine Woche Arbeit habe ich gerade in den Mülleimer geschmissen. Die Idee einer neuen Strickfilztasche war nicht schlecht. Die Ausarbeitung ließ sich auch gut an und ...

... jetzt habe ich gerade das Teil aus der Waschmaschine geholt. Ich könnte einen Schreikrampf bekommen, aber das Teil ist rettungslos verloren. Ein Knäuel, alles zusammengefilzt. Das ist mir noch nie passiert.

Bedauerlich ist nur, dass ich diese Farbkombination so nicht mehr habe, da selbst gefärbt. M I S T

I threw just one weeks work in the trash. The idea of a new felt bag was not bad. The draft was good, too, and ...

... now I've just got the part from the washing machine. I could get a screaming fit, but that part is lost hopelessly. A ball, everything is felted. This has never happened to me.

It is a pity that this color combination I have not even more
That bites

... war es am Samstag. Ich habe Sauerkraut gestampf, Quittengelee gekocht und Quittenlikör angesetzt. Der Winter kann kommen. Ich bin gerüstet.
Natürlich bekomme ich das alles im Laden billiger zu kaufen. Aber so gut wie mein Selbstgemachtes schmeckt es nicht und ich weiß genau, welche Zutaten benutzt werden. Alles echt!!!!



... was the Saturday. I have stamped sauerkraut, cooked quince jelly and made quince liqueur. Winter can come. Of course I can buy all this more cheap in the shop, but as well as my home-made it doesn't taste and I know exactly which ingredients were used.

Ich möchte euch meine Indigofärbung nicht vorenthalten. Die verschiedenen Töne sind durch unterschiedliche Ausgangsmaterialien entstanden.

Die ersten beiden Stränge waren bereits gefärbt und ich habe sie noch einmal überfärbt. Dann kam weiße Sockenwolle und weißes Baumwollgarn und schließlich meine eigene Wolle. Hier habe ich 3 Auszüge gemacht.

Auch wenn mein größter Kritiker heftig protestiert hat - es hat so gut geduftet - ich liebe färben mit Indigo und der nächste Sommer kommt bestimmt.



Here my indigo dyeing. The different tones have arisen from different basic materials. The first two ropes were already dyed and I have dyed her once again with indigo. The next were a white sock yarn and white cotton yarn and at last wool of my own sheep. I have made 3 extract here. I love to dye with indigo.

.. ist mir dieser kleine Kerl. Ich habe ihn Eddi getauft. Er ist ein Geschenk meiner Schwester und super süß und kuschelig.

Mein Percy ist schon einige Tage fertig, aber nun kann ich auch Bilder davon zeigen. Gestrickt habe ich nur Chat A und C. Die Anleitung dazu gibt es hier.



A few days ago I finished my Percy-Kal, but now I can show pictures of them. I only knit Chat A and C. The pattern you find here.

Hier ist sie nun - Elsje, unser kleines Schafmädchen.



I may introduce - Elsje, our little sheep girl.

Heute waren wir zum Lammfest auf dem Hofgut Neumühle. Eine kleine aber feine Veranstaltung alles rund ums Lamm.

Verschiedene Schafrassen waren ausgestellt, es gab Infostände, Verkaufsstände, eine Spinnstube, Schurvorführungen, Hütevorführungen und es konnten allerlei Köstlichkeiten probiert werden.

Wir haben alte Bekannte getroffen und neue Kontakte geknüpft. Es war trotz des nicht gerade schönen Wetters eine schöne Veranstaltung.



Today we were for the lamb celebration on Hofgut Neumühle. A small but fine event everything round the lamb.

Different sheep breeds were exhibited. Gave sheepshearing demonstrations information stands, sales booths, a spinning-room. Demonstrations with sheepdogs and many delicacies could be tried.

We have met old acquaintances and established new contacts. It was a beautiful event.